Marcelo Serrado:
A “encicrôpédia” que caiu na boca do povo
O sucesso de Crô, personagem do ator em "Fina Estampa", fez um novo dialeto ganhar as ruas. Confira!
Por Pedro Moraes
Nefertiti do Nariz Perfeito
Aguinaldo já era “admirador afetuoso” da cultura egípcia, o que fez surgir, naturalmente, termos como Nefertiti do Nariz Perfeito: “Uma vez, fiquei até perdido no Museu do Louvre, com aqueles tesouros fantásticos do Egito. Fiquei em pânico, achei que passaria a noite com as múmias (risos).”
Mulher do faraó Akhenaton, seu nome significa “a mais bela chegou”. Sua imagem mais conhecida pode ser vista no Museu Neues, em Berlim, através do Busto de Nefertiti, datado de 1340 a.C. A obra é considerada um ícone da beleza feminina, daí a indicação do nariz pefeito
Divina Ísis
Nem mesmo a verdadeira Divina Ísis foi tão homenageada quanto a personagem de Christiane Torloni. “Percebi que a melhor coisa era ir por esse caminho das expressões da história antiga. Achei que dava um certo afastamento e mostra um sinal de respeito do Crô em relação a sua rainha absoluta”, diz Aguinaldo Silva, autor da novela.
Deusa da mitologia egípcia, Ísis foi adorada por todas as partes do mundo antigo. Considerada símbolo da maternidade e fertilidade, era conhecida por grande poder mágico. Feiticeira, tinha poder para curar doentes e ressuscitar os mortos
Suserana de Gizé
Assim que se deparou com as expressões do personagem, Marcelo Serrado precisou voltar a estudar. Tudo para tratar corretamente a Suserana de Gizé: “Fui procurar o que significava cada termo para saber o que estava falando. Não tinha tanto conhecimento de história antes.”
A expressão foi criada por Aguinaldo. Suserana é uma chefe de Estado, que tem outros países como dependentes. Já Gizé é um sítio arqueológico, localizado nos arredores da cidade do Cairo, onde estão as famosas Pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, além da Grande Esfinge
Pitonisa de Tebas
O próprio Aguinaldo já foi surpreendido com o sucesso do Crô e reconhece que o jeito de o mordomo falar caiu no gosto do povão. “Outro dia, um agente da Receita Federal no aeroporto contou que só chama a mulher, que é Tereza Cristina, de Pitonisa de Tebas.”
A cidade de Tebas era uma cidade-Estado grega que tem relação com o mito de Édipo. Na história, uma pitonisa – que nada mais é do que uma vidente – revela que Édipo estava predestinado a matar o pai, Laio, rei de Tebas, e se casar com a mãe, Jocasta
Filha de Osíris
Assim que a novela estreou, o jeito subserviente de Crô fez termos como Filha de Osíris virarem apelido e motivo de brincadeira. “O povo realmente brinca na rua. Tem sempre alguém que me chama ou repete uma das expressões”, revela Marcelo
Osíris é o deus mais conhecido do Antigo Egito e considerado o senhor dos mortos e a personificação do rei morto. Marido de Ísis, conta a história que ele era pai do deus Hórus e não de uma filha, sendo a expressão uma brincadeira de Aguinaldo Silva
Caranguejeira do Saara e Jacaroa do Nilo
“Adoro todas as expressões. Gosto quando o Aguinaldo usa o estado de espírito da Tereza Cristina para criar uma expressão, como a Esfomeada do Egito”, elogia Marcelo Serrado, que ainda usa Jacaroa do Nilo e Caranguejeira do Saara, quando seu personagem está com raiva.
O Saara é o maior deserto quente do mundo e, oficialmente, o terceiro maior da Terra, logo após a Antártica e o Ártico. Seu nome é árabe e significa planície dura. Localizado no norte da África, tem área total de 9,4 milhões de quilômetros quadrados. Atualmente, a área do deserto é dividida entre o território de 12 países, um dos quais o Egito
O Nilo é um grande rio do nordeste do continente africano. Foi de fundamental importância na história do Egito e tem o comprimento de 6.852,15 quilômetros. Até 2008, era considerado o maior rio do mundo e perdeu o posto para o Rio Amazonas, que é 140 quilômetros mais extenso, segundo o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
Rainha do Nilo
Tereza Cristina virou a verdadeira Rainha do Nilo da televisão brasileira e o próprio Marcelo Serrado recorreu à história de Cleópatra para dar vida ao Crô. “Cheguei a assistir ao filme Cleópatra, com a Elizabeth Taylor, outra vez, para entender melhor a história.”
Referência a Cleópatra, a famosa rainha do Egito antigo. Foi amante de Júlio César, imperador de Roma, e casou-se com Marco Antônio, importante militar do Império Romano. Seu nome significa “glória do pai”. Foi eternizada no cinema em vários filmes
Favorita de Rá
Na opinião do autor da novela, o personagem ficará para sempre no imaginário do público. Seja qual for o seu final e o da Favorita de Rá. “Vai se tornar icônico. Vai ficar na história da telenovela. Essa novela tem personagens muito folhetinescos, bem marcados”, define Aguinaldo.
Rá é o deus do Sol do Antigo Egito. Acreditava-se que era soberano de todas as partes do mundo criado e é associado com o falcão ou o gavião. De acordo com outra das versões, os seres humanos teriam sido criados a partir das lágrimas do deus Rá.
Sábia de Alexandria e Sereia das Núbias
Muitas das expressões criadas por Aguinaldo são fruto apenas de sua imaginação, como Sábia de Alexandria. “Uso muito do exagero e abuso nisso. Um exemplo claro disso é quando o Crô fala Sereia das Núbias. Na verdade, só existe uma Núbia”, diverte-se.
A Alexandria é a segunda maior cidade do Egito. Estende-se pela costa mediterrânea no centro-norte do país. Nos tempos antigos, foi uma das cidades mais importantes do mundo, fundada em 331 a.C. por Alexandre, o Grande. Lá estavam localizadas a maior biblioteca da antiguidade e o grande farol, uma das maravilhas do mundo antigo
Núbia é uma antiga região no nordeste da África, situada ao longo do Rio Nilo. Foi ponto de encontro entre as civilizações egípcias e os povos negros da África. A partir de 3100 a.C. os egípcios dominaram a região e suas jazidas de ouro e pedras preciosas
FONTE\QUEM
Nenhum comentário:
Postar um comentário